I am a young professional looking for new challenges to keep growing and developing myself both personally and professionally. While working as a translator in different paid projects and through volunteering, I continue to acquire the experience and knowledge necessary to provide the type of service your project demands and deserves.
Due to my motivation, proactivity, curiosity and self-demand, I am constantly searching for new opportunities and challenges to keep developing my professional skills.
These are some of my specialization areas:
- Wine industry: viticulture, winemaking, wine tourism and creative content. translation of labels and back labels, technical sheets and tasting notes.
- Audiovisual: subtitling, dubbing, audio description and video game localization.
- ICTs: localization of web pages, software, apps.
- Odontology.
- Medicine: psychiatry, clinical research, gynecology.
- Sustainable development, gender equality and diversity.
- Legal: contracts, personal documents, analytical, diplomas and
In addition to translation services, I also offer proofreading, copywriting and post-editing services.
🏆 From September 2020 to December 2020, I was honored by being chosen as an intern at the Precautionary Measures Section, Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), Organization of American States (OAS). My main duties were translating and proof-reading highly specialized documents from Spanish into English, and vice-versa, more than 140,000 were translated and revised.
🏆 Some recognitions in my career are having been awarded a full scholarship for having the highest GPA in my class for three consecutive years, from 2017 to 2020, having the honor of being the national flag bearer of Universidad del Aconcagua [a symbolic recognition to the student with highest GPA troughout their career] and being the captain of the swimming team competition in the same institution.
💼 Within my job, I like research, terminology, integrating new ideas and turning them into projects that can become future jobs.
🎯 I am good at:
✔️team-working
✔️ adapting to changing circumstances,
✔️ dedicating myself to projects and contribute with new ideas and approaches,
✔️ establishing strategic objectives and meeting goals,
✔️ resolving conflicts and attention to detail,
✔️ reaching solutions.
