Detail-oriented interpreter with 3+ years of experience. Served 2,000+ clients in Bangladesh Refugee Camp in interpreting and translating conversations, oral instructions and written format in English, Rohingya, Burmese, and Bengali languages with zero language barriers encountered.
Experience
Jeenie
May 2022 – Present
Remote
Freelance Interpreter
Hands Up Communications
Apr 2022 – Present
Remote
Over the Phone Interpreter
Rotterdam School of Management, Erasmus University
Nov 2021 – Jan 2022
Remote
Transcriptionist, Independent Contractor
Listen to recordings and transcribe them into text files
Ensure accuracy of the transcribed text notation
Understand details of client requirements regarding formatting and complete transcriptions in a timely manner, reviewing grammar, punctuation and spelling prior to submission
Remain familiar with the latest transcription tools.
Correct any errors or inaccuracies on time and remain sharp by completing typing drills on a regular basis
BRAC
Dec 2018 – Nov 2021
Rohingya Refugee Camp, Cox's Bazar, Bangladesh
Interpreter and Translator
Translate teaching and learning materials from English to Burmese
Serve as consecutive interpreter at clinics, governmental offices, speeches,
meetings, and interviews etc. in English to Rohingya, Rakhine and Burmese
Languages.
Listen to complete statements in one language, translates to second, and vice versa;
expresses exact translation with hand notes.
Receive briefing or prepare through reading and study on subject to be discussed prior to
interpreting session
BRAC
Dec 2017 – Nov 2018
Rohingya Refugee Camp, Cox's Bazar, Bangladesh
Senior Burmese Language Instructor
Supervise learning centers and monitor activities of the staffs and teachers
Evaluate subject-based skills of learners
Prepare weekly and monthly schedules.
Facilitate teachers’ professional development trainings, subject-based trainings and other vocational trainings
Built trusted relationships with guardians by getting to know theirstudents' needs and making their comfort a priority
Maintain stock register and other office stationarity and report monthly