Fatimah Hawwa

Freelance Translator

Message

Intro

Tripoli, Lebanon

Science Teacher at Al Jadeeda School

Studied Translation and interpretation at Lebanese International University

Translation & Localization

Joined March 16, 2021

Skills

Languages

Arabic

Native or Bilingual

English

Fluent

French

Fluent

About

Lebanese freelance translator. Holder of a BA degree in translation and interpretation from the Lebanese International University. Currently working as a teacher in Al Jadeeda School in Lebanon. I can translate different types of documents in Arabic, English and French (from and into) using old and modern translation tools.

Experience

Al Jadeeda School

Dec 2020 – Present

Akkar, North Lebanon

Science Teacher

Sciences teacher (Biology and physics) for grade 1 students. Currently teaching them via Google Meet by sharing PowerPoint presentations and explaining them to the students.

Al Halaby Translation Center

Jan 2019 – Dec 2020

Tripoli, North Lebanon.

Assistant Translator

I did a training in translation at a translation center where I translated several documents and texts of different types (especially legal texts) using modern translation tools.

Education

Lebanese International University

Sep 2016 – Jun 2020

Bachelor's degree , Translation and interpretation