Filipe Rocha Garcia

Message

Intro

Americana, Brazil

Translator at Clear Words Translations

Translator at GeaSpeak

Subtitler at Rev.com

Translator at Bilingual LS

Translator at Lionbridge

Subtitler at TranscritoJá

Studied English <> Portuguese Translation at Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Studied Language Studies - English/Portuguese at Universidade Metodista de Piracicaba

Joined September 19, 2020

Skills

Languages

Portuguese

Native or Bilingual

English

Fluent

About

I have been a professional EN <> PtBR translator and subtitler since 2000 and believe to be capable of performing this job perfectly according to the expectations. Throughout all those years, I have had the experience of translating: • Legal; • Hairdressing and hair treatment; • Translating and subtitling for mining company (confidential) • Sports • Cinema (screenplays and reviews); • Medical • Biology academic texts; • Educational texts; • Subtitling for Brazilian Youtubers (all kinds – political, comedians, make-up artists and so on). • Literary stories • Video games I can always be reached by telephone or e-mail at any time of the day. Thank you for your time and consideration. I look forward to speaking with you about the opportunity. Sincerely yours, FILIPE ROCHA GARCIA Tradutor e Legendista Profissional Professional Translator and Subtitler + 55 (19) 99205-5743

rochagarciafilipe@gmail.com

Experience

Clear Words Translations

Oct 2020 – Present

Córdoba, Argentina

Translator

Portuguese <> English Translations and Transcriptions

GeaSpeak

Sep 2020 – Present

Rosario, Argentina

Translator

English <> Portuguese Translations and Proofreading

Rev.com

Jan 2020 – Present

San Francisco, USA

Subtitler

English > Portuguese Subtitling

Bilingual LS

Jun 2018 – Present

Lima, Peru

Translator

Portuguese > English Translations and Proofreading

Lionbridge

Apr 2018 – Present

Waltham, USA

Translator

English <> Portuguese Translations

TranscritoJá

Apr 2018 – Present

Rio de Janeiro, Brazil

Subtitler

English <> Portuguese, English > English and Portuguese > Portuguese Subtitling, Proofreading and Transcription.

SiDi

May 2019 – Mar 2020

Campinas, Brazil

Technical translator

Technical translations and proofreading for Samsung's Bixby, for its release in Brazil

Education

Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Jan 2007 – Jul 2008

Grad Course, English <> Portuguese Translation

Universidade Metodista de Piracicaba

Jan 2002 – Dec 2006

Undergraduate, Language Studies - English/Portuguese