Gabriela Diaz

Translator, transcriber and interpreter spanish-english

Message

Intro

Valencia, Venezuela

Spanish medical interpreter ñ at United language group

Freelance translator at Upwork, workana, crowsurf

Studied Linguistics at Universidad de carabobo

Translation & Localization

Joined September 15, 2022

Skills

Languages

Spanish

Native or Bilingual

French

Intermediate

About

Hello, I'm Gabriela Díaz, transcriber, translator and interpreter with 6 years of experience as a freelance, native Spanish speaker, bilingual English-french. And would love to help you with this job, I have work before translating websites, books, articles, video, audio of different themes. Working experience with Telus International, united language group, Upwork, crowsurf and some others. I'm a responsible, efficient and multitasking person. Accomplish 100% accuracy, punctuation and grammar. I assure you the quality and quantity. I love a good feedback with the client, to determinate, the expectative of the project and the direction to take, the Public that is target and every small detail to form a complete and efficient work. If you are interested to make a translation selecting the exacts word for other people to connect I'm the right person. Always a pleasure and hope to hear of you, thank you

Experience

United language group

Aug 2022 – Present

Remote

Spanish medical interpreter ñ

Specialized Spanish interpreter, always learning, HIPPA certified, focus on reducing the barrier of language and improve communication. Interpreting is more than just know the language is know culture.

Upwork, workana, crowsurf

Feb 2019 – Present

Remote

Freelance translator

Developing of different translator jobs, books JA novels, manuals, websites and articles. Always a pleasure to gain knowledge in different areas, promote a good feedback with clients, accomplish delivery date and 99% accuracy.

TELUS International AI

Mar 2020 – Jul 2021

Remote

Spanish transcriber

Two years transcribing Spanish audio to improve AI program, proofreading and correcting the program transcription to make a program that shortest the language barrier.

Education

Universidad de carabobo

Mar 2017 – Nov 2018

French language , Linguistics

Universidad de carabobo

Mar 2014 – Jul 2016

English language , Linguistics