Giulia Brugnetti

Italian interpreter and translator working with English and Spanish

Message

Intro

Bergamo, Italy

Interpreter English<>Italian, Spanish<>Italian, English>Spanish at Freelance interpreter

Translator at Freelance translator

Studied English, Spanish, Italian at Civica Scuola Interpreti e Traduttori

giuliabrugnetti.com

Joined August 27, 2021

Skills

Languages

English

Fluent

Spanish

Fluent

Italian

Native or Bilingual

Arabic

Intermediate

French

Basic

About

Multi-passionate soul with an endless love: languages. From my earliest days I’ve been absorbing and experiencing foreign languages and cultures on a daily basis. If we add that I started living in foreign countries well before my coming of age, it's easy to see why turning languages into a career was a natural choice for me. And what better way to make the most of my bookwormish, painstaking, and talkative nature than interpreting and translating? Bridging the language gap in some of the most important European centers, I've had the pleasure to work for major events such as the Milan design week or the virtual exhibition ReciclArte. I'm proud to count international institutes, forums, and universities as my clients. When I’m not reproducing other people’s words, I’m voicing my own as a radio speaker—in Italian and in other foreign languages, needless to say!

Experience

Freelance interpreter

Jan 2017 – Present

Interpreter English<>Italian, Spanish<>Italian, English>Spanish

Simultaneous, Consecutive, Whispered, and Liaison Interpreter English<>Italian, Spanish<>Italian, English>Spanish. On-site and remote interpreting services.

Freelance translator

Apr 2015 – Present

Translator

Translation English/Spanish>Italian

Education

Civica Scuola Interpreti e Traduttori

Oct 2019 – Jul 2021

Master's degree in Conference Interpreting, English, Spanish, Italian

Civica Scuola Interpreti e Traduttori

Sep 2016 – Jul 2019

Bachelor's degree in Translation and Interpreting, English, Spanish, Italian