User's Cover Picture
User's avatar

Helena Jakovina

Multilingual Language Specialist (CRO, SI, EN, DE, SK) | Translation, MTPE, Content, Marketing & Administrative Support | Highly Organized

Message
Intro
Croatia
Freelance Data Entry & Administrative Specialist at Van Strongwine
Joined March 18, 2026

Skills

Languages

English
-
Native or Bilingual
Croatian
-
Native or Bilingual
Slovenian
-
Native or Bilingual
German
-
Fluent
Slovak
-
Advanced
About
I am a multilingual professional and native speaker of Croatian and Slovenian, fluent in English, with experience in translation, content work, and administrative support. I have worked on language-related projects including translation, MTPE, and content evaluation, and I am comfortable handling user-facing content with a focus on clarity and natural tone. Alongside this, I bring strong organizational skills, attention to detail, and the ability to manage tasks efficiently in remote environments. I also have experience supporting marketing and content tasks, and I enjoy working in structured, process-driven roles such as customer support, moderation, and operations. I am reliable, proactive, and quick to adapt, and I am currently looking for a stable remote role where I can contribute in support, operations, or language-focused work.
Loading...
Experience
User avatar
Van Strongwine
Jan 2020 – Present
Freelance Data Entry & Administrative Specialist
I have been working as a freelancer for several years, primarily in data entry, administrative support, and language-related roles. I have been actively working in this field full-time since 2020. My work includes handling structured data, managing administrative tasks, supporting day-to-day operations, and ensuring accuracy and consistency across all tasks. I am experienced in working independently in remote environments, meeting deadlines, and maintaining a high level of attention to detail. In addition, I have worked on translation and content-related projects, which has further strengthened my organizational and communication skills.