Isabel Moure

English-Spanish translator

Message

Intro

Madrid, Spain

Studied Spanish and English at Calamo & Cran

Studied English at Valladolid University, Spain

Translation & Localization

Joined September 29, 2020

Experience

UnionPacific and The aviaton school

Oct 2016 – Jun 2020

Madrid

English teacher

I have taught English as a second language in companies and the aviation school

Almagrupo, Relieve, Aecim, Indai, Universal Properties,

Sep 2010 – Jun 2020

Madrid

Spanish-English English-Spanish translator

I have translated, proofread and revised a web site for a land surveying company, a demo video on a metal exhibition, several reports and documents for companies.

Citroën, Atos Origin, , Metrolico

Sep 2005 – Jun 2016

Madrid

English teacher

I taught English as a second language a at all levels in companies

English Spot

Jun 2011 – May 2015

Madrid

Director of an English academy and English teacher

Open, Aula Cero, Elipsos, Instituto Global de formación

Feb 2003 – Jun 2011

Madrid

Spanish teacher

I taught Spanish as a second language at all levels in academies and companies

Sonyland, Colón, Open

Sep 1992 – May 2011

Madrid

English teacher

I taught English as a second language a at all levels in academies

Everest English

Oct 1997 – Jun 1999

Madrid

Writer of abridged books

I wrote abridged English books for students reading at several levels: Little Women, The Happy Prince by Oscar Wilde and Moby Dick

Education

Calamo & Cran

Sep 2016 – Sep 2017

Certificate in English-Spanish 'professional translation, Spanish and English

Valladolid University, Spain

Sep 1987 – Jun 1992

Bachelor´s degree in English Philology, English