Ivanna Gabarrón Sabariego

Translator EN/FR > ES/CA

Message

Intro

Barcelona, Spain

Studied Translation at University of Pompeu Fabra

Studied Translation at University of Vic

Joined August 16, 2021

Skills

Languages

Spanish

Native or Bilingual

Catalan

Native or Bilingual

English

Advanced

French

Intermediate

Norwegian Bokmål

Basic

About

My name is Ivanna Gabarrón I am a translator EN/FR > ES/CA. I have a degree in Translation and Interpreting from the University of Vic and a Master's Degree in Literary and Audiovisual Translation from the Barcelona School of Management belonging to the Pompeu Fabra University and I am specialized in literary and audiovisual translation. I can offer you experience in the translation, subtitling and proofreading of complex documents of different kind, a great eye for detail, adaptability, reliability and efficiency all with the objective of carrying out the best quality work.

Experience

Business Advisory

Jan 2018 – Sep 2020

Barcelona

Receptionist

- Customer service, managing meetings and phone calls by Telephone Switchboard - Receiving, forwarding, and managing correspondence

Freelance

Jan 2020 – Jun 2020

In-House

Proofreader

Correction of academic documents from engineering fields

UNESCO CHAIR: WOMEN, DEVELOPMENT AND CULTURE

Aug 2018 – Sep 2018

Vic

Translator

- Translation of informative documents - Contribute to the creation of a trilingual webpage

VETERINARIOS WITHOUT BORDERS

Jun 2017 – Jul 2017

Barcelona

Translator

Scientific and economic translations

Education

University of Pompeu Fabra

Sep 2020 – Jul 2021

MASTER’S DEGREE IN LITERARY AND AUDIOVISUAL TRANSLATION, Translation

University of Vic

Sep 2013 – Jul 2018

TRANSLATION AND INTERPRETING DEGREE, Translation