Log In
Sign Up
User's Cover Picture
User's avatar

Johannes Henry Neuteboom

I write words that work for your company. I am a translator, writer, journalist, editor, content manager.

Message
Intro
Milan, Italy
Director at Write Now Ltd
Studied Painting, art history at Accademia di Belle Arti di Brera, Milan
Studied Anatomy, Physiology, Pharmacology, Histology at Corpus Christi College, Cambridge
Joined March 26, 2021

Skills

Languages

English
-
Native or Bilingual
Italian
-
Advanced
About
sono un copywriter e traduttore freelance, madrelingua inglese con ottima conoscenza dell’italiano. Ho l’expertise e l’esperienza necessari per creare testi in inglese e italiano già ottimizzati per SEO. Per anni ho lavorato con diverse realtà in campo editoriale e pubblicitario, collaborando con case editrici, agenzie e aziende di moda. Sono a disposizione per traduzioni italiano-inglese e viceversa nonchè copywriting per DEM, pubblicità, redazionali, video, post blog e siti e-commerce. Mi occupo anche di progetti naming, l’identificazione del nome di un prodotto, una linea o un servizio. I am a freelance copywriter and translator, native English with excellent knowledge of Italian. I can create texts in English and Italian, optimized for SEO if necessary. I perform translations from Italian to English, copywriting for DEMs, advertising, editorials, scripts for videos, texts for blogs, websites, magazine articles, product descriptions for e-commerce. I have also worked on product naming projects.
Experience
User avatar
Write Now Ltd
Mar 2020 – Present
Braiseworth, Eye, Suffolk, UK
Director
Freelance translator, copywriter and journalist - Italian-English translations - Articles for magazines - Posts for blogs, blog management - Texts for websites - Texts for social media posts
User avatar
Boggi Milano
Nov 2017 – Feb 2020
Via Borsa 23, 20900 Monza
Content manager
- management, coordination and creation of original content for the company’s new blog area - translation of Italian texts into English, for product description, e-mail marketing, catalogues etc. - coordination of translations in other languages for all the company’s communications - creation, management and monthly production of the company’s internal newsletter - writing posts for the company’s social media channels - coordination, writing and production of video material for use across the company’s communications channels
User avatar
LUXOS Italia srl
Sep 2009 – Nov 2017
Via Ripamonti 44, 20141 Milan
Content manager
- management, coordination and creation of original content for the website luxos.com and for Luxos print magazines, in the areas of fashion, watches, jewellery, tourism and tourist resources, hotels, restaurants - translation of Italian articles into English - editing work submitted by external writers - proofreading drafts of print magazines and web material - SEO, title and subtitle optimization, keyword and keyphrase analysis, visitor statistics analysis, web marketing - compilation of the internal style guide
Education
User avatar
Accademia di Belle Arti di Brera, Milan
Sep 1981 – Jun 1985
Pittura, Painting, art history
User avatar
Corpus Christi College, Cambridge
Sep 1979 – Mar 1981
Medicine (not completed), Anatomy, Physiology, Pharmacology, Histology
© 2026 RemoteHub, Inc.
GeneralHome PageFind WorkVolunteeringBuy ServicesBrowse PortfoliosTest Ideas
Job CategoriesMedical & HealthcareWeb, Mobile & ITMarketing & SalesBusiness & ConsultingDesign & CreativeEngineeringCustomer SupportWriting & TranslationLegal & Finance
Help & SupportHelp CenterCommunityBlogTerms and ConditionsPrivacy Policy