Johnny Montero

Spanish-English translator

Message

Intro

United Kingdom

Translator and interpreter at Freelancer

Studied Languages at Menendez Pelayo International Univerdity

Studied Translation and Interpreting of English and German at University of Las Palmas de Gran Canaria

Joined April 12, 2021

Skills

Languages

Spanish

Native or Bilingual

German

Advanced

English

Native or Bilingual

About

Ambitious, hard-working and reliable young professional with training and experience in a wide range of subjects: natural sciences, technology, psychology, languages, customer service and arts. After graduating in 2017, I have traveled, worked and volunteered in many countries around the world, which has allowed me to understand different social, cultural and professional backgrounds.

Experience

Freelancer

Jun 2015 – Present

Online / UK

Translator and interpreter

Translator and copy editor, June 2015 – Present My love for languages and interacting with people led me to become a translator for a wide range of subjects, but focused mostly in humanitarian causes. My determination has allowed me to: - Manage and coordinate translation teams and provide fast and accurate translations of technical, legal, touristic, historical and environment-related texts into Spanish and English. - Translate documents and audio-visual material of over 12,000 words each, and checking for mistakes in spelling, grammar, coherence and punctuation of the target language, including its different varieties (e.g.: American English vs. British English). - Localising Android apps to cater to a wide and specific public, increasing revenue for developers. - Contributing to the UN Sustainable Development Goals

Education

Menendez Pelayo International Univerdity

English Immersion Course C1, Languages

University of Las Palmas de Gran Canaria

Sep 2013 – Jun 2017

Bachelor's, Translation and Interpreting of English and German