Josefina Céspedes Rodríguez, Linguistics and Literature Bachelor

About

I'm a Linguistics and Literature Bachelor with experience in English-Spanish/Spanish-English Translation and Interpreting. Other areas I'm strong at are academic writing, proofreading and language teaching.

Experience

SHONA SpA

Dec 2021 – Present

Chile

Import Coordinator and English-Spanish Interpreter

● Provides language translation skills to the company in order to successfully import goods from overseas. ● Translates legal and research materials from English to Spanish ● Communicates clearly in written English with international business partners and suppliers. ● Interprets conversations simultaneously to help both parties conduct business. ● Drives business growth while leading import operations.

SHONA SpA

Sep 2017 – Oct 2017

Chile

English-Spanish/Spanish-English Translator and Interpreter

● Provided oral interpretations for clients during an international business fair (Food & Service) to deliver real-time comprehension. ● Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another. ● Maintained message content, tone and emotion as closely as possible. ● Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases. ● Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business.

Education

Universidad de Chile

Mar 2017 – Mar 2021

Linguistics and Literature Bachelor with major in Linguistics , Linguistics, Spanish, Language Teaching

Instituto Chileno-Británico de Cultura

Aug 2015 – Oct 2015

Higher-Intermediate English Course, English Language

Josefina Céspedes Rodríguez

Linguistics and Literature Bachelor

Skills

Languages