Karol Rendon , English/Spanish Translator, Localizator

About

Passionate and proactive language professional with strong abilities in verbal and written communication. Currently pursuing a Master’s degree in translation and localization, Spanish concentration at Kent State University. Interested in linguistics, speech and artificial intelligence. Highly motivated, part-time runner, perseverant with team-oriented mentality and a lover of learning. Adept at managing concurrent objectives to promote efficiency and influence positive outcomes.

Experience

ESR

Jan 2020 – Dec 2020

Remote

Translator English/Spanish

• Delivered translation and customer service to employees and clients. • Promoted efficiency and verified consistency of translation within documents using translation memory software, Trados SDL. • Used knowledge of linguistic background to understand idiomatic meanings in Spanish. • Worked with clients to establish translation requirements and scope, checking in following submission of work to verify satisfaction and understanding. • Reviewed and analyzed briefing materials based on sociolinguistic patterns.

Universidad del Quindio

Feb 2017 – Aug 2018

Quindio, Colombia

Assistant Translator

• Proofread completed translations to identify and correct punctuation, grammatical and translation errors. • Applied strong writing, editing and proofreading abilities to each assignment to produce best possible content. • Followed project scope and outlined content guidelines for each project. • Completed writing assignments according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style and terminology.

Education

Kent State University

Aug 2020 – Mar 2021

Master's degree in Translation , Translation and Localization

Universidad del Quindio

Feb 2012 – Jun 2018

Bachelors degree in Modern Languages , Linguistics

Karol Rendon

English/Spanish Translator, Localizator

Skills

Languages