Libny Lara

Professional Translator EN<>ES

Message

Intro

Antigua Guatemala, Guatemala

English/Spanish Transcriber at GoTranscript

Freelance Translator & Interpreter EN<>ES at Freelance Translator & Interpreter EN<>ES

Studied Legal translation at Department of Education in Guatemala

Studied Translation at Universidad Galileo

Joined March 17, 2021

Skills

Languages

English

Fluent

Spanish

Native or Bilingual

About

Professional Translator with more than 5 years of experience in the fields of Tourism, Marketing, Legal, Education and Religion. Certified Sworn Translator for the Republic of Guatemala.

Experience

GoTranscript

Feb 2019 – Present

Remote

English/Spanish Transcriber

• Typing sped 82 WPM with 97% accuracy • Transcribing Spanish and English audios

Freelance Translator & Interpreter EN<>ES

Mar 2015 – Present

Guatemala, Guatemala

Freelance Translator & Interpreter EN<>ES

‣ Translation of documents in the areas of: Tourism, Marketing, Legal, Education and Religion ‣ Currently working on my certification as a Legal Translator ‣ EF SET English Certificate 76/100 (C2 Proficient)

Education

Department of Education in Guatemala

Jan 2021 – Sep 2023

Certified Sworn Translator EN-ES, Legal translation

Universidad Galileo

Jan 2015 – Nov 2017

Associate's Degree in Translation, Translation