Mai Pham

Professional Translator

Message

Intro

Hanoi, Vietnam

Vietnamese Writing Expert for AI Training at Outlier

Social Marketing Expert at Experts in Action / Arts Journey Initiative

Independent Translator at Omega+/Nha Nam publisher /National Geographic Channel

Joined June 11, 2025

Skills

Languages

Vietnamese

Native or Bilingual

English

Fluent

About

Dear Hiring Team, I am thrilled to apply for the Part-Time Remote Translator position at Aditto IT. With over 15 years of experience as an Independent Translator for Omega+, Nha Nam, and National Geographic Channel, I have honed my ability to accurately translate written and audio content while preserving meaning, format, and tone. Notable projects include A Splendid Exchange by William Bernstein and Leadership by Henry Kissinger, showcasing my skill in handling complex texts with exceptional attention to detail. Currently, as a Vietnamese Writing Expert at Outlier (2024–Present), I write and review tasks to train chatbots, further refining my proofreading and linguistic precision. Fluent in Vietnamese (native) and English, I leverage specialized tools and dictionaries to ensure high-quality translations that engage diverse audiences. I am passionate about bridging communication gaps and eager to contribute to Aditto IT’s mission of fostering multilingual understanding. Please find my resume attached for your review. I look forward to the opportunity to support your team remotely. Thank you for your consideration. Best regards, Pham Thi Ngoc Mai

Experience

Outlier

Jan 2024 – Present

Vietnamese Writing Expert for AI Training

Writing and reviewing tasks that help train chatbots to better process images and deliver responses that rival or surpass the best models today

Experts in Action / Arts Journey Initiative

Jan 2022 – Present

Social Marketing Expert

Developed communications strategies to promote initiatives focused on social awareness, arts and design. Created engaging content for books, exhibitions, and marketing materials.

Omega+/Nha Nam publisher /National Geographic Channel

Jan 2008 – Present

Independent Translator

Translated and edited diverse content, showcasing strong linguistic skills and cultural sensitivity. Notable translated books: No Logo (Naomi Klein), A Splendid Exchange - How Trade Shaped The World (William Bernstein), Party Politics in America (Marjorie Randon Hershey), Leadership: Six Studies in World Strategy (Henry Kissinger).