User's Cover Picture
User's avatar

Manon Fialka

Enthused Linguist / Passion for Language, Culture and Communication / Aspiring Translator

Message
About
I'm a native speaker of Dutch, French and English, and have put these to practice professional for well over a decade. And more recently: in localization within the video game industry.
Loading...
Experience
User avatar
Keywords Studios
Dec 2021 – Oct 2022
Cork, Republic of Ireland
Localization QA Tester
In charge of all Dutch localization within a team specifically assembled by and for Sony Entertainment, working on video games of various sizes that included Horizon Forbidden West, Gran Turismo 7, and Sackboy: A Great Adventure.
User avatar
Twitch
Jan 2012 – Dec 2019
Tilburg, the Netherlands
Content Streamer
Leading an informative/educational stream within and around the games of League of Legends and World of Warcraft, both of which were and remain forerunners in the world of eSports. This consisted of continuous communicative interaction with hundreds of watchers across the world simultaneously, which was practiced in English and allowed the occasional use of French and on rarer occasion, Dutch.