María Martín Medina

Message

Intro

Santa Brigida, Spain

Studied Audiovisual translation: subtitling, dubbing and localization at University of Cádiz / ISTRAD

Studied Translation and interpreting at University of Las Palmas de Gran Canaria

Joined March 4, 2021

Skills

Languages

Spanish

Native or Bilingual

English

Fluent

German

Fluent

French

Intermediate

About

My name is María Martín and I’m a professional translator and interpreter specialized in the field of audiovisual translation. I’m a native Spanish speaker and my working languages are English, German and French. I have experience subtitling documentaries and translating content for websites, but I'm open to work in any job that allows me to keep developing my linguistic skills.

Experience

Subbabel

Jan 2020 – Feb 2020

Translation internship

Subtitling and translation of documentaries (EN/FR > ES)

Education

University of Cádiz / ISTRAD

Oct 2020 – Mar 2021

MA in Audiovisual Translation, Audiovisual translation: subtitling, dubbing and localization

University of Las Palmas de Gran Canaria

Sep 2015 – Jul 2020

Translation and interpreting (English, French and German), Translation and interpreting