User's Cover Picture
User's avatar

María Ortiz Sánchez

Freelance translator EN, FR > ES

Message
Intro
Liencres, Spain
Volunteer as translator at Global Voices
Studied Audiovisual Translation at Universidad de Cádiz and ISTRAD
Studied Specialised translation at Universidad Europea del Atlántico
Translation & Localization
Joined June 24, 2021

Skills

Languages

Spanish
-
Native or Bilingual
English
-
Fluent
French
-
Advanced
About
I have a Degree in Translation and Interpretation and a Master in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling and Dubbingand. I want to pursue a career where my knowledge of languages can be used. I can translate from English and French into Spanish.
Loading...
Experience
User avatar
Global Voices
Jun 2015 – Present
Cantabria, Spain
Volunteer as translator
Translation from English to Spanish
User avatar
Interpunct Translations S.L
Mar 2022 – Sep 2022
Internship
Translation and subtitling from English to Spanish. Subtitling for the deaf.
User avatar
IberoAmerican University Foundation – FUNIBER
Oct 2018 – May 2019
Cantabria, Spain
Internships
Translation of specialized texts from English to Spanish Deadline-driven project completion Translation tool use (SLD Trados 2015, translation memories)
Education
User avatar
Universidad de Cádiz and ISTRAD
Sep 2021 – Oct 2022
Master's in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling and Dubbing, Audiovisual Translation
User avatar
Universidad Europea del Atlántico
Sep 2013 – Jun 2021
Degree in Translation and Interpretation, Specialised translation
© 2025 RemoteHub, Inc.
GeneralHome PageFind WorkVolunteeringBuy ServicesBrowse PortfoliosTest Ideas
Job CategoriesMedical & HealthcareWeb, Mobile & ITMarketing & SalesBusiness & ConsultingDesign & CreativeEngineeringCustomer SupportWriting & TranslationLegal & Finance
Help & SupportHelp CenterCommunityBlogTerms and ConditionsPrivacy Policy