Maria Laura Romero Sierraalta

English-Spanish Translator

Message

Intro

Valencia, Venezuela

Freelance Translator and Content Writer at Upwork

Studied Engineering at Universidad de Carabobo

Translation & Localization

upwork.com/freelancers/~016eae23575457bb44

Joined July 2, 2022

Skills

Languages

English

Fluent

Italian

Intermediate

About

Though I majored in industrial engineering, I have always been passionate about languages. Over the course of my work as a freelance English-to-Spanish translator, I've gained experience in many areas. In addition to being detail-oriented, I am pro-active and have a strong sense of communication. I am capable of completing projects independently as well as integrating work teams.

Experience

Upwork

Mar 2015 – Present

Venezuela

Freelance Translator and Content Writer

I'm Maria Romero, a freelance translator with more than 7 years of solid experience. I'm a native Spanish speaker from Venezuela with high proficiency in English and a basic command of Italian. I collaborate with clients in the adaptation and right conversion of their English-written materials into Spanish by using the appropriate CAT tools and offering the guarantee of a high-quality translation while preserving the original format, if needed. Summary: Industrial Engineer, Universidad de Carabobo, Venezuela. Freelance Translator since 2015. High command of the English language. TOEFL Score (2008): 109/120 Italian Advanced Course Approved High skills in Content Writing (Spanish and English) SEO/Language Localization

Education

Universidad de Carabobo

Sep 1998 – Nov 2006

Industrial Engineer, Engineering