Marie-Lou Cazillac

Chinese/English to French Translator

Message

Intro

Narbonne, France

Freelance Translator at Cazillac Marie-Lou

Studied Translation (from English and Chinese to French) at Paul Valéry University, France

Studied Foreign Languages (English and Chinese) at Paul Valéry University, France

Studied General - Literature at Beauséjour High School, France

Joined May 10, 2022

Skills

Languages

English

Native or Bilingual

French

Native or Bilingual

Chinese

Fluent

About

Passionate multilingual who recently completed a Master in Translation, specialising in translating from Chinese and English to French. Experience in translating and proofreading, ranging from written documents (like news articles, or books) to websites. Offers excellent writing, reading and comprehension skills, with great attention to detail and good time management.

Experience

Cazillac Marie-Lou

Jan 2022 – Present

Freelance Translator

- Translation from English and Chinese to French - Proofreading services

Chine Magazine

Mar 2021 – May 2021

Remote

Chinese-French Translator

- Translated text projects, such as news articles, from Chinese to French - Consistently met my short and long-term targets - Processed a large range of documentation - Performed proofreading duties

Discovery Publisher

Jan 2021 – Mar 2021

Remote

English-French Translator

- Participated in the translation of the book The Conscious Resistance by Derrick Broze and John Vibes - Performed proofreading and post-editing duties - Upheld company's strict confidentiality policy - Consistently met my short and long-term targets - Processed a large range of documentation and entered information into databases

LUK Junior Conseil

Sep 2019 – Mar 2020

Montpellier, France

Volunteer Translator

- Proactively participated in meetings - Provided prospecting services - Proofread a website translated from French to Chinese and made sure both versions of the website were functional

Education

Paul Valéry University, France

Sep 2019 – Sep 2021

Master's Degree , Translation (from English and Chinese to French)

Paul Valéry University, France

Sep 2016 – Jun 2019

Bachelor's Degree, Foreign Languages (English and Chinese)

Beauséjour High School, France

Sep 2013 – Jul 2016

High School Diploma, General - Literature