Marie Michèle Essimi Engama

Message

Intro

Buea, Cameroon

Translator at AILSA (Association des Interprètes en Langue des Signes d'Afrique)

Studied Conference Interpreting at ASTI (Advanced School of Translators and Interpreters), Buea-Cameroon

Studied Translation at ASTI (Advanced School of Translators and Interpreters), Buea-Cameroon

Studied Bilingual Letters at University of Yaounde I

Joined March 20, 2021

Skills

Languages

English

Fluent

French

Native or Bilingual

Spanish

Intermediate

About

Hi ! My name is Marie Michèle and I am a freelance translator and interpreter EN-FR. Communication is my passion, as well as languages, cultures, literature, people and environment. While working, I always keep in mind to be as relevant as possible and satisfy the client. Most of the fields in which I'm used to work are Finance and econnomy, law, industry, general topics, business, politics, medicine, jewelry, leisure, voyages, marketing... Really love my job and satisfying my clients !!!

Experience

AILSA (Association des Interprètes en Langue des Signes d'Afrique)

Jan 2020 – Present

Yaounde

Translator

As a translator for this association, I translate all their media content, books and articles.

National Assembly of Cameroon

Sep 2018 – Nov 2018

Yaounde-Cameroon

Interpreter (Intern)

Simultaneous interpreting EN-FR during plenary sessions, seminars / consecutive interpreting durinf seminars, workshops...

Ministry of Small and Medium sized Enterprises

Oct 2016 – Dec 2016

Yaounde-Cameroon

Translator (Intern)

Translation of official documents of the ministry: releases, reports, speeches, communiques, books...

Education

ASTI (Advanced School of Translators and Interpreters), Buea-Cameroon

Jan 2018 – Dec 2020

Masters Degree , Conference Interpreting

ASTI (Advanced School of Translators and Interpreters), Buea-Cameroon

Feb 2016 – Jan 2018

Masters Degree , Translation

University of Yaounde I

Oct 2013 – Jan 2016

Bachelor's Degree, Bilingual Letters