Marina Chaparro Gallego

Message

Intro

Woluwe-Saint-Lambert, Belgium

Studied Translation and Interpretation at University of Granada

Joined April 12, 2021

Skills

Languages

Spanish

Native or Bilingual

English

Fluent

French

Fluent

Korean

Basic

About

Persistent, creative and open-minded. Everything I have achieved so far has been marked by my desire of self-improvement and learning as well as discovering new challenges.

Experience

Telelingua International

Sep 2018 – Dec 2020

Brussels

Project Manager

❖ Medical translation project management. ❖ Direct contact with the client and the translators. ❖ Preparation of source and target texts. ❖ Quote creation.

Council of the European Union

Feb 2018 – Jun 2018

Brussels

Trainee Translator

❖ Traineeship at the DGA3-Spanish Unit. ❖ Translation of English and French institutional texts into Spanish. ❖ Support to the Terminology Department. ❖ Press assistance in High Level conferences. ❖ Think Tank Review’s monthly contribution. ❖ Support for events planning and organization.

Traduloc SL

Mar 2017 – Dec 2017

Granada

Translator

❖ Translation of English scientific and technical texts into Spanish. ❖ Proofreading of Spanish texts. ❖ Use of CAT and proofreading tools.

Lycée Blaise Pascal and Collège Roger Quilliot

Oct 2015 – Apr 2016

Clermont Ferrand

Language Assistant

❖ Lessons preparation aimed to improve the Spanish conversation skills of young students in small groups. ❖ Students evaluation.

Education

University of Granada

Sep 2011 – Jul 2015

BA (+4) in Translation and Interpretation, Translation and Interpretation

General

Job Categories

Help & Support