User's Cover Picture
User's avatar

Maria Sivokon

Message
Intro
Sevastopol , Russia
Studied Methods of teaching Russian as a Foreign Language at Moscow State University
Studied Practice and Theory of Translation at International Academy of Business and Management
Translation & Localization
Joined April 5, 2021

Languages

Russian
-
Native or Bilingual
English
-
Advanced
French
-
Intermediate
Experience
User avatar
Aeroflot Russian Airlines
Nov 2017 – Aug 2020
Moscow, Russia
Transit Check-in Agent
Checking bookings, checking passengers in, weighing and checking in baggage, issuing boarding passes and luggage labels, allocating seat numbers, asking security questions, answering passenger queries prior to their flight, accommodating transit passengers to the hotels Answering any queries passengers might have about their journey Keeping passengers updated on any changes to flight information: announcing flight arrivals, departures and pre-boarding information Directing passengers with short connection time to the correct gate for their flight Responding in a calm and professional manner to customer complaints General administration duties Providing translation and interpretation in English and French Coordinating with coworkers and other departments to ensure proper handling of transit passengers Assisting passengers with special needs, e.g. passengers who need assistance in boarding
User avatar
Saint-Petersburg Tourist Information Bureau
Apr 2016 – Jan 2017
Saint-Petersburg
Chief Specialist
Providing information to russian and foreign tourists, planning their itineneraries, recommending destinations and places to visit Translating into English and French brochures, booklets and documents, containg information about main events, concerts and sights Assisting in interpretation
User avatar
Private tuition
Oct 2013 – Nov 2016
Moscow, Russia
Freelance English Tutor
Assisting students of all ages in learning English
User avatar
The first Moscow Cadet Corps
Sep 2014 – Jul 2015
Moscow, Russia
English Teacher
Teaching cadets of elementary school age English Coordinating their study activities Creating teaching materials from scratch, using various approaches to teaching based on cadets’ needs preferred Guiding cadets’ behavior Providing appropriate feedback on their progress; communicating with their parents
Education
User avatar
Moscow State University
Jan 2020 – Jun 2020
Certified teacher of Russian as a Foreign Language , Methods of teaching Russian as a Foreign Language
User avatar
International Academy of Business and Management
Sep 2010 – Jul 2015
Bachelor's Degree , Practice and Theory of Translation