Matias Simon

Spanish, Portuguese and English Translator

Message

Intro

Florianópolis, Brazil

Vendor (English into Spanish HT and MTPE) at Andovar PTE LTD

Vendor (English into Spanish HT and MTPE) at Adara Translations

Vendor (English into Spanish Human translation and proofreading) at Bylyngo Interpreting and Translation

Joined March 26, 2020

Skills

Languages

English

Native or Bilingual

Spanish

Native or Bilingual

Portuguese

Native or Bilingual

About

I am a native Spanish speaker from Argentina. I work as a remote translator for some agencies around the world. I currently live in Brazil so I also translate Brazilian Portuguese into English and Spanish. My fields of expertise are medicine and health, legal and corporate translations, financial and many others subjects too. I invite you to check my profiles in my Resume and learn more about my experience and skills.

Experience

Andovar PTE LTD

Dec 2020 – Present

Singapoore

Vendor (English into Spanish HT and MTPE)

I work remotely as a vendor, doing HT and MTPE translations for the agency. Job requires the use of Wordbee platform. Most projects are medical and health related and involve specific vocabulary and knowledge in the subject.

Adara Translations

Dec 2020 – Present

Brazil

Vendor (English into Spanish HT and MTPE)

Vendor (Translator for Spanish and Portuguese) Using OneForma platform to perform most of the projects.

Bylyngo Interpreting and Translation

Nov 2019 – Present

USA

Vendor (English into Spanish Human translation and proofreading)

I work as a English into Spanish translator (sometimes Spanish into English), involving mostly Legal and Court documents, letters, and general translations like newsletters, emails, and others.