Mauricio Aguirre Alarcón

Message

Intro

Santiago, Chile

Freelance translator, editor, proofreader at Different translation companies. Several Chilean universities

Studied Languages at Universidad Catolica de Valparaiso, Chile

Translation & Localization

Joined March 17, 2021

Skills

About

English - Spanish translator graduated at the Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso. Working in the translation and editing field for Chilean and international translation agencies, and universities as a translator and interpreter since 1999. Specialized in technical documents in English and Spanish. Working with software and CAT tools like Trados Studio, Logoport, SDLX and Microsoft Office, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop CS, Macromedia Dreamweaver Web Editor, etc.

Experience

Different translation companies. Several Chilean universities

Dec 1999 – Present

Santiago, Chile

Freelance translator, editor, proofreader

English - Spanish translator graduated at the Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso. Working in the translation and editing field for Chilean and international translation agencies, and universities as a translator and interpreter since 1999. Specialized in technical documents in English and Spanish. Working with software and CAT tools like Trados 2007 SDL, Trados Studio 2015, Logoport, SDLX and Microsoft Office, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop CS, Macromedia Dreamweaver Web Editor, etc.

Education

Universidad Catolica de Valparaiso, Chile

Mar 1995 – Dec 2000

Technical English-Spanish translator, Languages