Miguel Jimenez, Product Owner, Project Manager, Translator, Interpreter, Proofreader

About

Scrum project management, Voice Designer, Certificated Product Owner of various apps that work with the speech recognition software and chatbot development, training and testing of the analyzed data, data collection, data processing and analyzing, data exchange with other product owners, documentation. Computer Language localization in German. Professional Translator, Proofreader and Consecutive and Phone Interpreter in English, German and Spanish, Language localization, Computer Language localization in German.

Experience

Capgemini Engineering

Jul 2022 – Present

Wolfsburg

Product Owner, Advance Consultant

Conducting two development teams in three projects delivering every two weeks increments to the client and stakeholders

Independent

Apr 2000 – Present

Remote

Independent English-German-Spanish Translator, Interpreter and Proofreader

Now I have worked more than 18 years like a freelance translator, proofreader, interpreter and project manager in Spanish, German and English for many clients in diferente sectors all over the world. My mother language is Spanish and German, because I was born in Venezuela and I have made my entire career in Germany. I can make your work over the Internet in the wish time.

Innzes Solution

Oct 2021 – Jun 2022

Online

Online freelance Project Manager, Consultant and Vendor

Project Manager and Consultant for all software developments like Mobile App and Web design and Prototype, UI/UX-Design for German and Spanish speaking clients. Contributed to business development / expansion in Germany and Spanish speaking countries. Write and document requirements for the customer and development team.

VolunCharity

Dec 2020 – Aug 2021

Remote

UX Designer

- UX Design of the VolunCharity app development for donation. Starting with ideation, flowchart, wireframe.

Harman Connected Services GmbH

Jun 2018 – Jul 2020

Munich, Germany

Voice Designer NLU-Development Team Member and Product Owner

- Computer Language localization in German - Speech recognition software and chatbot development and improvement - Collected and analyzed data from multiple sources. Implemented testing and training sets - Product owner of various apps that work with the language wizard - Design of Product Roadmap, prioritization of Product Backlog using MoSCoW - Driving business Stakeholder decisions and discussions

Education

INSTITUT FÜR BERUFLICHE BILDUNG AG

Aug 2020 – Jun 2022

Retraining as an IT specialist for application development, IT

THE INTERACTION DESIGN FOUNDATION

Feb 2020 – Feb 2021

UX Designer, User Experience: The Beginner’s Guide, Web Design for Usability, The Practical Guide to Usability, Design Thinking: The Beginner’s Guide, Become a UX Designer from Scratch

Miguel Jimenez

Product Owner, Project Manager, Translator, Interpreter, Proofreader

Skills

Languages