Mirari Merino Lobo

Translator and future videogame localizer

Message

Intro

Tolosa, Spain

Private teacher at Freelance

Studied at ISTRAD

Studied at Translastars

Studied at University of the Basque Country

Joined October 10, 2020

Languages

Spanish

Native or Bilingual

Basque

Native or Bilingual

English

Fluent

German

Intermediate

Arabic

Intermediate

Experience

Freelance

Oct 2017 – Present

Private teacher

-English conversation classes -English lessons for kids -Basque lessons for kids and adults -School reinforcement lessons

Centro de Iniciativas de Tolosa (CIT)

May 2019 – Jul 2019

Translator and museum guide

-Translation of texts on Italian puppet theater, from Spanish into Basque and English -Puppet museum guide in Basque, Spanish and English -Product cataloging -Help in workshops and cleaning tasks

Euskal Wikilarien Kultura Elkartea (EWKE)

Feb 2019 – May 2019

Translator

Translation of informative texts for children, from English, Spanish and German into Basque

Education

ISTRAD

Sep 2020 – Present

Videogame Translation and Localization

Translastars

Sep 2020 – Oct 2020

Resources for Translation Project Management

University of the Basque Country

Sep 2016 – Jan 2020

Translation and Interpreting