Mourad Nusair

English<>Arabic Translator | Content Writer | VA | Data Entry Expert

Message

Intro

Alexandria, Egypt

Translator at Global Listings

Translator at Verbolabs Language Solutions Pvt. Ltd.

Translator at Middle East Archive

Studied Accounting at Faculty Of Commerce, Alexandria University

Translation & Localization

linkedin.com/in/mouradnusair

Joined June 2, 2021

Skills

Languages

English

Fluent

Arabic

Native or Bilingual

French

Basic

About

As a detail-oriented professional with a keen eye for quality, I am committed to enhancing your business operations. My dedication is unwavering, even during the most hectic periods, ensuring that your needs are met with precision and care. I specialize in English<>Arabic translation, content writing, virtual assistance, and data entry, with a strong command of Microsoft Excel and various CRM software. My approach is not just about completing tasks, but about fostering long-term partnerships that drive success. I am eager to discuss how my skills can contribute to your business goals. Let's connect and explore the possibilities together.

Experience

Global Listings

Oct 2024 – Present

London, UK

Translator

On a freelance basis, I provide the following services: 1- Translation/Proofreading of Film and TV Series titles, Descriptions, Cast/Director, and other metadata. 2- Collaboration with an exclusive team of expert linguists to ensure a flawless outcome for global audiences.

Verbolabs Language Solutions Pvt. Ltd.

Aug 2024 – Present

Udaipur, India

Translator

On a freelance basis, I provide the following services: •Translation-Transcreation-Proofreading-Transcription

Middle East Archive

Jun 2021 – Present

Amsterdam, Netherlands

Translator

On a freelance basis, I provide the following services: •Translation-Revision-Transcription-Transcreation

Saudisoft Co. Ltd

Aug 2024 – Mar 2025

Cairo, Egypt

Translator

On a freelance basis, I provide the following services: •Translation-Revision-Transcription-Transcreation.

Papyrus Localization

Jun 2023 – Mar 2025

Cairo, Egypt

Translator

On a freelance basis, I provide the following services: •Translation-Revision-Transcription-Transcreation

SpeeQual Language Solutions

May 2022 – Mar 2025

Malaysia

Translator

On a freelance basis, I provide the following services: •Translation-Transcreation-Proofreading-Transcription

Elite Asia

Mar 2022 – Mar 2025

Singapore

Translator

On a freelance basis, I provide the following services: •Translation-Transcreation-Proofreading-Transcription

MediMobile

Dec 2021 – Mar 2023

Jersey City, USA

Data Entry Expert

On a freelance basis: •Leading a team of data entry agents, providing all sorts of guidance, and instant responses to their concerns. •Ensuring that all newly hired members are receiving the proper tutoring sessions, which is essential for them to perform the required way, following the instructions. •Handling direct contact with the patients and making sure that all their inquiries are dealt with ideally.

Education

Faculty Of Commerce, Alexandria University

Sep 2012 – Sep 2016

Bachelor, Accounting