Nathália Lopes

Translator / Writer

Message

Intro

Itapema, Brazil

Studied Languages - English at Univali

Translation & Localization

Joined October 1, 2024

Skills

Languages

English

Advanced

About

I'm a translator and a writer with more than 10 years of experience. I have worked as an English teacher at schools and also as a translator for markekting companies.

Experience

Agência Meraki

Jun 2023 – Oct 2023

Balneário Camboriú, Santa Catarina, Brazil

Translator

I've worked as a translator for this marketing company, translating the clients' copies for social media.

Grupo Ana Laura Fontana

Feb 2023 – Aug 2023

Balneário Camboriú, Santa Catarina, Brazil

Filmmaker, screenwriter and graphic designer

I've worked as a filmmaker for this beauty clinic, as well as a graphic designer for their social media, and wrote scripts for video presentations.

Rockfeller Language Center

Mar 2014 – Jul 2019

Itapema, Santa Catarina, Brazil

English Teacher

I've taught several groups, from beginners to advanced students, and applied several proficiency testes. I've also led advanced conversation groups and was a pedagogic coordinator, helping the school management regarding the improvement and support to the students.

Café e Leitura Bookshop

Mar 2012 – Mar 2015

Itapema, Santa Catarina, Brazil

Book Seller

I've gained a lot of experience with the public by selling them books and helping them choosing their buyings amongst a huge catalog. I've also worked as a cashier, gaining experience with the administration staff.

Education

Univali

Mar 2012 – Feb 2017

Graduated, Languages - English