Nerea Jiménez Vacas

Message

Intro

Krakow, Poland

Translation Project Manager at Seprotec Multilingual Solutions

Evaluation Specialist at Appen

Studied Cloud computing at Escuela de Organización Industrial

Studied Translation at University of Córdoba

Studied Productivity at Fundación María la Real del Patrimonio Histórico

Studied English Language at International University of Menéndez Pelayo

Studied Translation at University of Córdoba

Studied Translation at Philipps-Universität Marburg

Studied Webpage, audiovisual content at International Economy Institute

Joined September 22, 2020

Skills

Languages

Spanish

Native or Bilingual

English

Fluent

German

Intermediate

French

Basic

About

I am translator, interpreter and professional teacher working with English, German and Spanish as my main working tools. I have a wide formation in translations and interpreting, as I studied a Bachelor Degree in Translation and Interpreting, a University Master’s Degree in Specialized Translation (English/German) and numerous courses, workshops, seminars and conferences related to translation, interpreting and digital projects. Furthermore, I have years of experience in the translation, interpreting and teaching industry, even though I am in my first steps as a completely freelance interpreter and translator. I am able to deliver projects before deadlines, and I have excellent skills in communication, organization, negotiation and stress management.

Experience

Seprotec Multilingual Solutions

Jul 2019 – Present

Poland

Translation Project Manager

Appen

Jun 2019 – Present

Remote

Evaluation Specialist

Academia G&G

Jun 2018 – Jul 2019

Spain

Language teacher

Seprotec Multilingual Solution

Sep 2017 – Jul 2019

Spain

Interpreter

World of English

Sep 2017 – Mar 2018

Spain

Language teacher

QuirónSalud

Oct 2015 – Dec 2015

Spain

Medical translator

Education

Escuela de Organización Industrial

Oct 2019 – Dec 2019

Cloud Computing, Cloud computing

University of Córdoba

Oct 2016 – Sep 2018

Master's degree in Specialised Translation (English-German), Translation

Fundación María la Real del Patrimonio Histórico

Jul 2017 – Oct 2017

Personal Productivity in the Digital Age, Productivity

International University of Menéndez Pelayo

May 2017 – Jun 2017

English Language Inmersion, English Language

University of Córdoba

Sep 2012 – Sep 2016

Bachelor's degree in Translation and Interpreting, Translation

Philipps-Universität Marburg

Aug 2015 – Jul 2016

Übersetzung und Dolmetscher, Translation

International Economy Institute

Jan 2016 – Apr 2016

Desarrollo de páginas web, contenido digital/multimedia y recursos informáticos, Webpage, audiovisual content