User's Cover Picture
User's avatar

Nicolás Neira

IT Specialist - Freelance translator

Message
Intro
Mar del Plata, Argentina
IT Specialist at Obras Sanitarias Mar del Plata
Freelance English-Spanish translator at Freelance
Studied Information Technology at Universidad Tecnológica Nacional
Studied Language services at Instituto Superior CEM English
Studied Information Technology at Universidad Tecnológica Nacional
Studied Media at Instituto Superior DeporTEA
Joined March 16, 2021

Skills

Languages

Spanish
-
Native or Bilingual
English
-
Native or Bilingual
About
I am an IT specialist managing a department incharge of installation, maintenance and support ofservers and workstations. I am also an English-Spanish freelance translator. I have taken and passed both FCE (CambridgeUniversity) and TOEFL. I have studied English since Iwas 7 years old.
Experience
User avatar
Obras Sanitarias Mar del Plata
Jun 2010 – Present
Argentina
IT Specialist
- Maintained 350+ Windows computers and 100+ printers, includingall configuring and monitoring. - Maintained 50+Physical and Virtual Servers, both Windows andLinux based. - Setup and maintained over 60+ Surveillance cameras/DVRs-NVRs,including recording backups. - Maintained 35+ biometric and card proximity access control devices. - Coded attendance record and access management software for ZKclocks.
User avatar
Freelance
Jan 2008 – Present
Argentina
Freelance English-Spanish translator
- Translated assorted technical documents. (Medical, IT,Technology). - Recorded voice over for audiovisual presentation about Breastcancer for ISSUE. - Wrote "English for Specific Purposes para Hotelería yGastronomía" workbook for FEHGRA.
Education
User avatar
Universidad Tecnológica Nacional
Jul 2010 – Dec 2012
Technical College Degree in IT Management, Information Technology
User avatar
Instituto Superior CEM English
Mar 2006 – Nov 2010
Technical College Degree in English-Spanish Translation, Language services
User avatar
Universidad Tecnológica Nacional
Jan 2006 – Jun 2010
Technical College Degree in Computer Programming, Information Technology
User avatar
Instituto Superior DeporTEA
Mar 2002 – Nov 2004
Technical College Degree in Sports Journalism, Media
© 2025 RemoteHub, Inc.
GeneralHome PageFind WorkVolunteeringBuy ServicesBrowse PortfoliosTest Ideas
Job CategoriesMedical & HealthcareWeb, Mobile & ITMarketing & SalesBusiness & ConsultingDesign & CreativeEngineeringCustomer SupportWriting & TranslationLegal & Finance
Help & SupportHelp CenterCommunityBlogTerms and ConditionsPrivacy Policy