Nicolás Oliver Piombo, Scientific-Technical and Audiovisual Translator and MA student

Experience

Freelance

Mar 2017 – Present

Uruguay

Technical and audiovisual translator

Professional and experienced scientific-technical and audiovisual translator, with a track record of delivering punctual, high-quality translations that perfectly suit the clients’ needs. With several years of working as a freelance translator and after having focused my studies on this subject for more than four years, I have amassed a wealth of experience and knowledge in proofreading, editing, and translating. Highly skilled in audiovisual and medical translation, and always working based on a positive work ethic, efficiency, and integrity.

DNA Translations

Mar 2020 – Aug 2020

Uruguay

Medical and technical translator

Key Responsibilities • Providing translations specialized in medical texts and patents • Effectively used SDL Trados Studio to ensure accuracy and punctual project deliveries • Performed in-depth review of texts and made the appropriate changes • Learned from a Head Translator who reviewed and corrected translations

Education

University of Essex

Sep 2020 – Present

MA in Translation, Interpreting and Subtitling, Translation, Interpreting, Subtitling

University of Montevideo

Mar 2017 – Aug 2020

BA in Scientific-Technical Translation, Translation

Nicolás Oliver Piombo

Scientific-Technical and Audiovisual Translator and MA student

Skills

Languages