Niki Onti

English-Greek Translator-Teacher and Content Writer

Intro

Pátrai, Greece

Translator/ESL Teacher/Article Writer at Freelance

Studied Working languages : Greek, English and French. at Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI)

Studied at Université Paul-Valéry Montpellier 3

Studied at ECDL (Word, Excel, Internet)

Studied at SDL Trados Studio Professional 2014 Certificate

Joined April 8, 2021

Skills

Languages

English

Fluent

Greek

Native or Bilingual

French

Intermediate

About

I am a graduate student of the Ionian University in Greece {DFLTI-Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting}. I did a mandatory semester in France, Montpellier {Paul Valery III}. During my studies, I also did a one-year trainee-ship in Greek Reporter, one of the leading International Greek news portal and news agency. My main task there was to translate articles from Greek to English and vice versa or to write articles in English. Among others, I have been working as an ESL teacher and a Greek/English translator for the past 7 years.

Experience

Freelance

Jan 2012 – Present

Translator/ESL Teacher/Article Writer

Orizontes English School

Jan 2018 – Jan 2020

ESL Teacher

Key Learning

Jan 2016 – Jan 2017

Translator/Article Writer

Tamarix Del Mar

Jan 2015 – Jan 2016

Santorini

Receptionist

Greek Reporter

Jan 2012 – Jan 2013

Larnaca (Cyprus)

Translator/Article Writer

Education

Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI)

Graduated from the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI) at Ionian University {7,40 /10 (Very Good)}. , Working languages : Greek, English and French.

Université Paul-Valéry Montpellier 3

DIPLOME DE LICENCE ARTS, LETTRES, LANGUES, Spécialité GREC MODERNE

ECDL (Word, Excel, Internet)

SDL Trados Studio Professional 2014 Certificate