Noemi Akopian

Professional Proofreader and Editor

Message

Intro

Rondonópolis, Brazil

Translator and Proofreader - English at AGBU - Armenian Virtual College

Website Content Editor - English at HOMENETMEN

Freelance Proofreader - English at Private Clients

Joined March 4, 2021

Skills

About

I make good writing better My name is Noemi. I am a freelance proofreader, writer, and translator. I am also a digital nomad currently based in Brazil. Anyone can write, but sometimes language gets in the way. Grammar, punctuation, accuracy, and spelling can change the meaning of a sentence in ways you may not even realize. I will make sure your writing is clear, effective, and error-free so that you can tell the story you want to tell. I will help you make your good writing better. I have 4 years of proofreading, editing, and translating experience. I have helped IT companies communicate their visions through writing. I have helped students edit their personal statements to get into the universities of their dreams. I have helped authors rid their essays, textbooks, and ebooks of pesky little errors. I have helped non-native writers sound like native speakers, and I have helped native speakers take their writing to the next level.

Experience

AGBU - Armenian Virtual College

Jan 2019 – Present

Armenia

Translator and Proofreader - English

I proofread AVC's English e-books on Armenian history and culture. I also translate their online Armenian lessons into English.

HOMENETMEN

Dec 2018 – Present

Website Content Editor - English

Private Clients

Dec 2017 – Present

Freelance Proofreader - English

Proofreading and editing essays, personal statements, books, e-books, textbooks, website content, grant proposals, reports, e-mails, letters, etc. for individual clients.

Foundation for Armenian Science and Technology

Jan 2018 – Dec 2020

Armenia

Editor and Content Writer

VOLO Software Development

Jun 2017 – Dec 2018

Editor and Proofreader - English