oana amuza-conabie

Intro

Maastricht, Netherlands

Subtitler and QC-er at Sfera-Deluxe

Joined March 28, 2021

Skills

Romanian

Native or Bilingual

English

Fluent

German

Advanced

French

Intermediate

About

I am a Romanian subtitler and translator who delivers high-quality work in a short amount of time

Experience

Sfera-Deluxe

Jan 2015 – Present

Bangalore, India

Subtitler and QC-er

Subtitler and Proofreader (English-Romanian) for Netflix, Disney Plus or Amazon Prime

SDI Media

Jan 2007 – Jan 2016

London

Subtitler

Translated over 50.000 subtitles (English Romanian) for various clients (National Geographic, HBO, NBCU, Universal)