close
home
Home
General
Find Work
Volunteering
Buy Services
Browse Portfolios
Companies
Job Categories
Medical & Healthcare
Web, Mobile & IT
Marketing & Sales
Business & Consulting
Design & Creative
Engineering
Customer Support
Writing & Translation
Legal & Finance
Help & Support
Help Center
Community
Blog
Terms and Conditions
Privacy Policy
FAQ
email
Messages
notifications
Notifications
Marketplace
Usability Testing
settings
Settings
Log Out
menu
menu
close
home
Home
General
Find Work
Volunteering
Buy Services
Browse Portfolios
Companies
Job Categories
Medical & Healthcare
Web, Mobile & IT
Marketing & Sales
Business & Consulting
Design & Creative
Engineering
Customer Support
Writing & Translation
Legal & Finance
Help & Support
Help Center
Community
Blog
FAQ
Terms and Conditions
Privacy Policy
search
Home
Hire
Find Work
Freelancers
Portfolios
Companies
Promote
Log In
Sign Up
oana amuza-conabie
add
Connect
mail_outline
Message
more_horiz
Overview
Intro
location_on
Maastricht, Netherlands
Subtitler and QC-er at
Sfera-Deluxe
watch_later
Joined March 28, 2021
Skills
Subtitling
Translation
Proofreading
Languages
Romanian
-
Native or Bilingual
English
-
Fluent
German
-
Advanced
French
-
Intermediate
About
I am a Romanian subtitler and translator who delivers high-quality work in a short amount of time
Experience
Sfera-Deluxe
Jan 2015 – Present
Bangalore, India
Subtitler and QC-er
Subtitler and Proofreader (English-Romanian) for Netflix, Disney Plus or Amazon Prime
SDI Media
Jan 2007 – Jan 2016
London
Subtitler
Translated over 50.000 subtitles (English Romanian) for various clients (National Geographic, HBO, NBCU, Universal)
