Log In
Sign Up
User's Cover Picture
User's avatar

Olena Hart

Writing is what I do best!

Message
Intro
Philadelphia, United States
Back Editor at TransPerfect
Freelance Writer at IWriter.com
Freelance Interpreter at Cypher Language Services
Freelance Interpreter at Nationalities Service Center
Studied Medical Interpreting at Phœnix Language Services
Studied Written Journalism at Media School
Studied French language at L’institut linguistique du Peyrou
Studied Linguistic and Translation /Interpreting at Kyiv National Linguistic University
Joined November 21, 2020

Skills

Languages

English
-
Fluent
French
-
Advanced
Russian
-
Native or Bilingual
Ukrainian
-
Native or Bilingual
About
Hello everyone! My name is Olena Hart. I am a professional interpreter/translator/editor/writer, who is dedicated to deliver a high quality product, whether it is translation, interpreting session or an article! Writing has been my passion since childhood and is still my number one preferred activity! I have worked as a freelance journalist in Kyiv, Ukraine: did interviews with local celebrities, wrote educational reviews and articles, as well as reports on events and places. Here, in the USA, I am writing for an immigrant platform UAmodna.com and for my personal blog on Wordpress called Ukrainian in Philly
Experience
User avatar
TransPerfect
Jun 2020 – Present
New York, USA
Back Editor
Have back edited 20+ technical writing projects, including but not limited to manuals, guides and software protocols in the field of medical devices and appliances; 80% concentration in English-French language, 15% between English-Russian language and 5% is between English-Ukrainian.
User avatar
IWriter.com
Jun 2020 – Present
Remote
Freelance Writer
Delivered over 15 freelance ghostwriting projects of various topics: informative articles, product reviews, blurbs, and reports. Work in the Premium segment of the website. Major Accomplishment: All 5-star reviews from clients with noted positive feedback for writing style
User avatar
Cypher Language Services
Oct 2019 – Present
Philadelphia, PA, USA
Freelance Interpreter
Have conducted 50+ on-site and VRI sessions with pre-school children, their parents and social workers, providing interpreter services in Russian and Ukranian for families with limited English in need of early intervention services
User avatar
Nationalities Service Center
Sep 2018 – Present
Philadelphia, PA, USA
Freelance Interpreter
Have facilitated 100+ intercultural written communications between the clients and service providers at this comprehensive Refugee and Community Integration (RCI) Center
User avatar
Logos Premuim Language School
Jul 2014 – Aug 2015
Kyiv, Ukraine
English /French Teacher and Tutor
Tutored children to help them pass language exams with excellence Worked with adults to help them meet language goals in advance of business trips
User avatar
Reproductive Clinics BioTexCom
Oct 2013 – Sep 2014
Kyiv, Ukraine
Client Service Manager
Facilitated meetings between patients and the healthcare professionals Assisted foreign couples in Kyiv (booked hotels and flights) Managed correspondence between reproductive clinics and patients
User avatar
Ukrainian Postal Service « Ukrposhta »
Nov 2008 – May 2010
Kyiv, Ukraine
Translator/Interpreter
Translated contracts, documents and client claims as well as interpreted during the conferences
Education
User avatar
Phœnix Language Services
Jan 2016 – Feb 2016
Medical Interpreter Training Course, Medical Interpreting
User avatar
Media School
Nov 2009 – Jan 2010
Written Journalism Course Completion , Written Journalism
User avatar
L’institut linguistique du Peyrou
Jul 2008 – Aug 2008
French language, level C1.1., French language
User avatar
Kyiv National Linguistic University
Sep 2003 – Jul 2008
Master’s degree, Linguistic and Translation /Interpreting
© 2026 RemoteHub, Inc.
GeneralHome PageFind WorkVolunteeringBuy ServicesBrowse PortfoliosTest Ideas
Job CategoriesMedical & HealthcareWeb, Mobile & ITMarketing & SalesBusiness & ConsultingDesign & CreativeEngineeringCustomer SupportWriting & TranslationLegal & Finance
Help & SupportHelp CenterCommunityBlogTerms and ConditionsPrivacy Policy