Pablo Montero Llano

Expert marketing/hospitality translator and content creator!

Message

Intro

Madrid, Spain

Freelance translator, editor, proofreader at Pablo Montero Llano

Studied Translation at Queen's University of Belfast

Joined January 26, 2021

Skills

Languages

English

Native or Bilingual

Spanish

Native or Bilingual

German

Fluent

Italian

Advanced

About

English, German and Italian to Spanish translator, localization specialist and content creator with 4+ years experience. As a translator, I make sure texts flow naturally and meet their target audience. As a localization specialist, I help brands communicate and engage with their audiences by means of creative realisations of the source text, always ensuring the final outcome meets quality and UX standards. Some of the text types I have experience in include press releases, one-pagers, blog posts, landing pages, ads, SEO keywords, user manuals, clinical trials, travel guides and academic papers. I work with SDL Trados 2021, Memsource and Smartling.

Experience

Pablo Montero Llano

Sep 2017 – Present

Madrid

Freelance translator, editor, proofreader

EN, IT, DE>ES translation, editing, proofreading, MTPE, localization and transcreation. Some of the text types I have experience in include press releases, one-pagers, blog posts, landing pages, ads, SEO keywords, user manuals, clinical trials, travel guides and academic papers. I work with SDL Trados 2021, Memsource and Smartling.

Education

Queen's University of Belfast

Sep 2017 – Dec 2018

MA Degree in Translation, Translation