User's Cover Picture
User's avatar

Rayan Abdallah

Translator, proofreader, and content creator

Message
Intro
Lebanon
Translator at Free lancer
Studied Psychology at Lebanese University
Studied Translation and Interpretation at Lebanese International University
Translation & Localization
Joined June 25, 2022

Skills

Languages

Arabic
-
Native or Bilingual
English
-
Fluent
Italian
-
Advanced
French
-
Advanced
About
An energetic, punctual translator, proofreader, and content creator who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. I specialize in literary and medical translation from Arabic into English and vice versa. I also have a good command of French and Italian and translate them into Arabic or English.
Experience
User avatar
Free lancer
Aug 2019 – Present
Remote
Translator
• Converting documents and articles from English into Arabic and vice versa using CAT tools. • Reading and evaluating written texts for grammatical and typographical errors. • Rephrasing written text to ensure document structure and content are consistent. • Translating and proofreading senior projects for university students of different majors. • Making use of extensive research on media terminology. • Adding subtitles to videos using Subtitle Edit program.
Education
User avatar
Lebanese University
Sep 2019 – Jun 2022
Bachelor, Psychology
User avatar
Lebanese International University
Sep 2016 – Jun 2020
Bachelor, Translation and Interpretation