Reem ElShnawy

English<> Arabic translator

Message

Intro

Cairo, Egypt

Studied Translation at Faculty of languages and simultaneous interpretation, English department

Translation & Localization

linkedin.com/in/reem-elshnawy-737258143

Joined November 10, 2022

Skills

Languages

Arabic

Native or Bilingual

English

Fluent

About

I am a native Arabic speaker with English as a foreign language. I Graduated from the faculty of languages and simultaneous interpretation, Al-Azhar University in 2020. I am an accredited translator by the Egyptian Translators & Linguists Association (ETLA) with 5 years’ experience, and I would like to be a member of your translation team. I have wide experience in the translation field whether written texts or audio subtitling projects and websites and in the localization field I am working with a proven ability to perform quick and accurate work with a fast-paced deadline. I take great pride in my ability to always maintain a high degree of professionalism in my relationships with my clients, especially valuing excellent communication, meticulous work, and prompt and timely delivery.

Experience

Arlation

Oct 2021 – Oct 2022

Cairo, Egypt

English<> Arabic Senior translator

Translation & Localization

House of Wisdom

Jan 2019 – Jun 2020

Cairo, Egypt

English<> Arabic Translator& Researcher

Arab School of Translation

Jun 2017 – Jan 2019

Cairo, Egypt

English<> Arabic translator

Education

Faculty of languages and simultaneous interpretation, English department

Sep 2014 – Jun 2020

Good, Translation