Roberto Carangelo

General linguist - FRA - ITA - ENG

Message

Intro

Boulogne-sur-Mer, France

Independant contractor at Telus International

Independant contractor at Centific formerly Pactera Edge

Independant contractor at Appen

Studied English language (translation - linguistics - phonetics) at Université du Littoral

translatorscafe.com/cafe/member477010.htm

Joined August 11, 2023

Skills

Languages

French

Native or Bilingual

English

Fluent

Italian

Fluent

About

Good morning. I am a freelance worker for Appen, Telus and Pactera yet oftentimes have spare time to devote to other projects. Along with other commitments, I perform tasks such as MTPE, HT and query creation. My translation pairs are the following: ITA-FRA-ENG <--> ENG-FRA-ITA. Best regards. Roberto Carangelo

Experience

Telus International

Nov 2021 – Present

France

Independant contractor

HT - MTPE - Localization - Voice recording - Speech grading - Search engine evaluator

Centific formerly Pactera Edge

Jul 2021 – Present

France

Independant contractor

HT - MTPE - Localization - Voice recording - Speech grading - Search engine evaluator

Appen

Jul 2019 – Present

France

Independant contractor

HT - MTPE - Localization - Voice recording - Speech grading - Search engine evaluator

Education

Université du Littoral

Sep 1996 – Sep 2001

Master, English language (translation - linguistics - phonetics)