Sarah Barker

Freelance Translator

Message

Intro

Valencia, Spain

Freelance Translator at Ribera Salud

Freelance Translator/ Proofreader at Dacsa

Freelance Translator at Trialcamp

Studied Translation at University of Valencia, Spain

Studied Education at The Open University, U.K.

Studied Spanish and Italian at University of Salford, U.K.

Joined July 23, 2021

Languages

Spanish

Fluent

English

Native or Bilingual

Experience

Ribera Salud

Feb 2019 – Present

Valencia, Spain

Freelance Translator

I am responsible for translating a variety of documents within the healthcare field e.g. articles, blogs, KPIs, press releases, meeting minutes, etc. I started here on an internship and was asked to continue.

Dacsa

Sep 2018 – Present

Valencia, Spain

Freelance Translator/ Proofreader

I carry out high quality translations of varying contents (meeting minutes, company policies, presentations, contracto, etc.)

Trialcamp

Sep 2018 – Present

Valencia, Spain

Freelance Translator

I carry out high quality translations of varying contents (meeting minutes, company policies, presentations)

Disney+

Feb 2021 – Mar 2021

Remote

Freelance Translator

I translated the synopses for the popular TV series "Vis a Vis" ("Locked Up")

University of Córdoba

Oct 2020 – Feb 2021

Spain

Freelance Translator/ Proofreader

I translated a book entitled "Feeding the future: Text-typology in Agri-Food Translation". I also translated and proofread articles related to Covid-19 and the lockdown.

Education

University of Valencia, Spain

Sep 2017 – Jul 2019

Masters in Creative and Humanistic Translation, Translation

The Open University, U.K.

Sep 2011 – Jul 2013

Masters in Education (Applied Linguistics), Education

University of Salford, U.K.

Sep 2003 – Jul 2007

BA Spanish & Italian with Translating and Interpreting Studies, Spanish and Italian