I have a bachelor´s degree in English Philology and a certificate of English-Spanish professional translation.
In addition to having an experience of over 25-years teaching English and Spanish in companies and academies, I have worked as an English-Spanish and Spanish-English translator for several companies (Relieve, Almagrupo, Aecim…) and as a writer of abridged versions of classical books (e.g: short stories by Oscar Wilde) for Everest English.
I provide English-Spanish and Spanish-English translations of:
· web sites
· Blog content
· instruction manuals
· technical texts
· articles, reviews, essays
· company reports
· resumes/CVs
· correspondence
· creative texts (advertising texts)
· literary texts
I adapt the text taking into account local differences and cultural nuances (target text-orientation unless otherwise requested). I am reliable and a stickler for detail and accuracy, so I provide as many revisions as needed.
I can provide you with past projects and credentials.
Feel free to contact me.
