Professional Translation (English<>Greek, Russian>Greek, Russian>English)

$22 per project

-----Generally Non-exhaustive list of fields I am experienced with: -Travel industry -Website/Software/Game Localization (cutting-edge specifics training certificate copy available) -Medicine -Religion -Culinary Arts (

https://www.amazon.com/Taste-Greece-Recipes-Collection-Mediterranean/dp/1910370533)

-Literature (children's books) -Audiovisual Content (movies, series, documentaries, short films—my name is listed in the contributors/translators/credits sections [eg. 15:13 at

https://vimeo.com/145898971])

. -Birth/marriage/divorce/death certificates -Bank/tax statements -Diplomas • Capacity range per business day (Mon-Fri): 800-2000 words. • +25% surcharge for weekend and holiday requests (scheduled at least one calendar week earlier). • +50% for urgent requests (same-day requests or projects requiring more than 2000 words per business day). • Minimum charge per request: €16 • Hourly rate: €30 From MS Office documents to HTML files, I can offer every kind of document you are interested in. Let's specify the deliverable, and we're all set! -----Birth/marriage/divorce/death certificates, bank/tax statements, diplomas, and more, always preserving the original documents' formatting to the greatest extent possible. * Rates and prices vary depending on the language pair. ✓ Both certified and simple translation • Capacity range per business day (Mon-Fri): 800-2000 words. • +25% surcharge for weekend and holiday requests (scheduled at least one calendar week earlier). • +50% for urgent requests (same-day requests or projects requiring more than 2000 words per business day). • Minimum charge per request: €16 • Hourly rate: €30 From MS Office documents to HTML files, I can offer every kind of document you are interested in. Let's specify the deliverable, and we're all set! ✓ Make sure you provide the text you need translated as well as any style guides, reference material, and terminology related to it, if applicable. ✓ Let me know what exactly you want to receive. ✓ Be responsive for any questions concerning the content. Remember: those subtle and important details about a translation appear only once the translation process begins. ✓ Let me know what your timezone is and mention a deadline, if applicable. Invest in time. -----Subtitling Experience: translating and quality-checking subtitles of sitcoms, anime series, reality shows, and documentaries for, including but not limited to, a well-known online streaming corporation. You can easily verify this by finding my name at the end of videos I would mention to you. If you do need to see something right now, please go to 15:13 of the following link's video:

https://vimeo.com/145898971

* Subtitling jobs require pricing per project! * Rates and prices vary depending on the language pair. ✓ Paid test • Capacity range per business day (Mon-Fri): 800-2000 words. • +25% surcharge for weekend and holiday requests (scheduled at least one calendar week earlier). • +50% for urgent requests (same-day requests or projects requiring more than 2000 words per business day). • Minimum charge per request: €16 • Hourly rate: €30 From MS Office documents to HTML files, I can offer every kind of document you are interested in. Let's specify the deliverable, and we're all set! -----Literary Translation * The rates are for prose. Poetry is charged differently. ✓ Paid test • Capacity range per business day (Mon-Fri): 800-2000 words. • +25% surcharge for weekend and holiday requests (scheduled at least one calendar week earlier). • +50% for urgent requests (same-day requests or projects requiring more than 2000 words per business day). • Minimum charge per request: €16 From MS Office documents to HTML files, I can offer every kind of document you are interested in. Let's specify the deliverable, and we're all set! -----Technical Translation A+ certificate in Technical Translation (ask here:

https://www.metafrasi.edu.gr/welcome-to-meta-frasi.html)

Highly experienced with manuals. Up to this date, I have translated a great diversity of such material—from user manuals about industrial equipment to those end-client ones concerning bicycle child seats. Samples available at your request. * Rates and prices vary depending on the language pair. ✓ Paid test • Capacity range per business day (Mon-Fri): 800-2000 words. • +25% surcharge for weekend and holiday requests (scheduled at least one calendar week earlier). • +50% for urgent requests (same-day requests or projects requiring more than 2000 words per business day). • Minimum charge per request: €16 • Hourly rate: €30 From MS Office documents to HTML files, I can offer every kind of document you are interested in. Let's specify the deliverable, and we're all set!

Service Skills

Order Service Invite to Job

$22 per project

Game / Software / Website Localizer, Air Travel Specialist, Entertainment / Business Subtitler

Athens, Greece