Ofrezco servicios profesionales de traducción entre Español e Inglés, con énfasis en contenido médico y científico. Soy médico especialista en Emergencias y Medicina Familiar, con experiencia directa en el manejo, redacción y análisis de documentos clínicos y académicos. Esto me permite garantizar traducciones precisas, coherentes y fieles al contenido técnico original.
Trabajo con todo tipo de textos, incluyendo:
• Artículos médicos y científicos
• Informes clínicos
• Protocolos, guías y manuales
• Ensayos académicos y tareas universitarias
• Contenido de salud para divulgación
• Documentos técnicos y administrativos
• Artículos generales
Además de la traducción, ofrezco, según requiera el cliente:
• Revisión y corrección
• Edición profesional
• Adaptación técnica al público objetivo
• Transcripción y traducción
• Interpretación (traducción oral)
• Maquetación básica del documento final
Tarifas iniciales:
• Artículos o textos generales: USD 0.20 por palabra
• Documentos médicos o técnicos: USD 0.30 por palabra
Las entregas urgentes están disponibles por un costo adicional.
Brindo un servicio que combina rapidez y precisión, priorizando siempre lo que cada cliente necesita: ya sea velocidad de entrega, exactitud terminológica o una adaptación más clara y comprensible del contenido. Como médico en ejercicio, garantizo un uso correcto del lenguaje profesional, evitando errores que un traductor sin formación sanitaria no detectaría.
Trabajo con estudiantes, investigadores, profesionales de la salud, instituciones educativas, creadores de contenido y clientes generales que necesiten traducciones confiables, claras y con un acabado profesional.
Mi objetivo es ofrecer textos listos para uso académico, clínico o editorial, con comunicación fluida durante todo el proceso y un trato profesional y accesible.
Estoy disponible para proyectos puntuales o colaboración continua.
