Shahd Abu nahel

Message

Intro

Mount Pearl, Canada

Studied Linguistics at Memorial University

Studied Linguistics at West virginia university

Studied Arabic / English translation and interpretation at yarmouk university

Joined December 26, 2021

Skills

Languages

Arabic

Native or Bilingual

English

Fluent

About

I am Shahd Abu Nahel. a translator, a language teacher, a researcher who is passionate about languages. My main research interest is Arabic linguistics and Phonology. I like to translate and have been working as translator for over 5 years. I have worked with prestigious institutions like USAID, Kent state University, King Saud University, Spark NGO and more. I have a translation blog and portfolio which i share my work on.

Experience

Bridge international for Academic Services

Jul 2021 – Nov 2021

Jordan Amman

Educational counselor

Provide consultation and guidance for students. Help in admission process

West Virginia University

Dec 2018 – Dec 2020

West Virginia, Morgantown

Arabic Teaching Assistant

Prepare and deliver MSA lessons

Jordan Heritage

Sep 2017 – Jul 2019

Jordan

Senior researcher and translator

The tasks include: translation, preparing interviews, academic writing, preparing courses materials, giving Heritage-related workshops

Ahlan World Academy

Dec 2018 – Jan 2019

Amman

Arabic training teacher for non-native speakers

Prepare and deliver Arabic lessons

Education

Memorial University

Dec 2020 – Present

PhD., Linguistics

West virginia university

Dec 2018 – Dec 2020

MA, Linguistics

yarmouk university

Dec 2013 – Dec 2017

BA, Arabic / English translation and interpretation