Sofia Fernandez Bittner

EN<> ES (Latam) freelance translator and proofreader

Message

Intro

Córdoba, Argentina

Translator and Writer at El Planteo Media LLC

Teacher at Gen Language Solutions

Translator at Freelance

Studied Language, Linguistics at Universidad Nacional de Córdoba - School of Languages

Joined April 18, 2022

Skills

Languages

English

Native or Bilingual

Spanish

Native or Bilingual

About

I am a dedicated and skilled professional, currently pursuing advanced studies in English and Spanish Translation at the prestigious National University of Córdoba, School of Languages, Argentina. My commitment to linguistic excellence is further evidenced by my current role as a multifaceted translator, writer, proofreader, posteditor and editor at El Planteo Media LLC, a renowned US-based outlet. In this multifaceted role, I adeptly respond to various editorial needs, from crafting compelling articles and conducting meticulous research to managing intricate email correspondence with sources and curating engaging social media content. My expertise extends to the translation of complex academic texts, including research papers spanning diverse fields such as accounting, physics, and social sciences. My standout quality lies in my unparalleled ability to excel under pressure, consistently delivering high-quality results within tight deadlines. With a keen eye for detail and a passion for language, I consistently deliver precise and impactful translations that bridge linguistic and cultural gaps, ensuring your content resonates with a global audience. If you are looking for similar services, I am your go-to professional for your language and communication needs.

Experience

El Planteo Media LLC

Jan 2022 – Present

Remote

Translator and Writer

Researching and generating content that is relevant and timely. Responding to editorial needs (article writing, emailing sources, research, social media, etc.) Translation of journalistic notes Editing of journalistic notes Represent the brand when pertinent and possible

Gen Language Solutions

Oct 2021 – Present

Córdoba Argentina

Teacher

Freelance

Feb 2019 – Present

Córdoba Argentina

Translator

Education

Universidad Nacional de Córdoba - School of Languages

Feb 2015 – Apr 2022

Sworn Translator of English, Language, Linguistics