Sylvanus Mwamba Bulobo

Linguist| Data entry clerk| Custom care| Virtual assistant| Swahili Medical & Legal interpreter.

Message

Intro

Lilongwe, Malawi

Refugee customer liaison at SoReason

Studied Communications at Southern New Hampshire University

Studied Computer literancy at Jesuit Refugee Service

Studied Multitasks at Robert Blake High School

Translation & Localization

Joined May 27, 2023

Skills

Languages

English

Native or Bilingual

Swahili

Native or Bilingual

Chichewa

Fluent

Luba-Katanga

Fluent

French

Advanced

About

I have been working as a linguist for more than three years, and I have worked with a wide variety of people in many fields. It has been a fulfilling experience where I have had the chance to improve my abilities in addition to offering several sorts of language solutions including to name a few, localization, translation, transliteration, editing, content writing, transcription, and subtitling. My outputs are always supported by solid research, analysis, and careful attention to detail, and I firmly think that for maximum value, solutions should be designed to take into account the demands of various users. Professional linguist certified in English, Zulu, Tshiluba, Swahili, Lingala, and Chichewa with strong intercultural and communication abilities. I worked as a Tshiluba Language Test grader at XINE Communication under The Migration Translators and as a Zulu labeler and QA at THOTH AI, Hard-working, friendly, and very much a team player. Seeking a position in a professional business environment.

Experience

SoReason

Feb 2023 – Present

Refugee customer liaison

I was hired by SoReason to find refugees and introduce them to the project and as a SoReason advertiser.

THOTH

Nov 2022 – Feb 2023

China

Audio labeling and QA

I was hired as an audio annotator and labeler at THOTH AI inovetion.

Jan 2022 – Feb 2023

Egypt

Swahili and Lingala medical interpreter

I was working as a legal and medical interpreter for one year.

Gold-Australia Migration Consultants

May 2021 – May 2022

Sydney, Australia

Tshiluba test grader

I was hired to grade court interpreters by The Migration Translators firm and so I offered my services professionally and got appreciated by the firm and make our relation to be a long term relation.

Education

Southern New Hampshire University

Jan 2019 – Jan 2023

Bachelor's degree, Communications

Jesuit Refugee Service

Jan 2020 – Jan 2021

Vocational course, Computer literancy

Robert Blake High School

Mar 2015 – Nov 2019

High School, Multitasks