Tareq Alsawalqa, English - Arabic Translator

About

I would like to introduce myself as a result-oriented, hardworking, adaptable professional with excellent oral and written communication skills in Arabic and English and strong lateral and analytical thinking competencies for problem-solving and decision making.

Experience

The UAE Air Force & Air Defense Institute

Aug 2012 – Aug 2020

Abu Dhabi, UAE

Translator

 Translate a wide variety of texts (contracts, correspondences, professional communications, training materials, etc.)  Review translations submitted by other translators.  Assume responsibility for proofreading and approving Arabic material for printing and publishing.  Manage projects and priorities, negotiate deadlines, build, and maintain ongoing relationships with stakeholders.  Support internal stakeholders by providing expert advice and serve as a go-to person for all questions related to translation projects (administrative and linguistic).  Contribute to creating and enriching an in-house terminology database.  File correspondence/documents in the physical file and enter data in the database.  Draft daily correspondence and respond to queries relating to the area of responsibility.  Perform other related clerical and administrative support.  Ensure confidentiality and security of all material entrusted to custody and compliance with all applicable procedures, rules, and regulations.

ROYAL JORDANIAN AIRLINES

Aug 2003 – Jul 2012

Amman, Jordan

Airport services sepervisor

 Supported smooth operations for Royal Jordanian Airlines at Queen Alia International Airport by supervising a variety of ground handling duties in assigned shifts.  Dealt with ramp, baggage, ground support equipment (GSE), and customer service functions.  Monitored optimum utilization of people and equipment for completion of tasks as per specifications within scheduled timeframes.  Supervised the assigned team ensuring compliance with all applicable company policies & guidelines, standard operating procedures, and safety rules and regulations.  Maintained operation logs and prepared required reports and statements at end of the shift.

Education

Al-Zaytoonah University of Jordan

Sep 1999 – Mar 2003

Bachelor`s Degree, English Language/ Translation

Tareq Alsawalqa

English - Arabic Translator

Languages