Tatiana Artemeva

About

My name is Tatiana, I am a certified translator with more than 8 years of experience. What makes me a good expert: - responsibility; - fast working while maintaining high quality; - friendly and tactful communication with clients; - desire to constantly develop; - broad outlook; - well-bred speech. I value my own time and the time of my clients.

Experience

Freelance

Jul 2020 – Present

Moscow

Translator

- Ru-En website translation for «Sitroniсs»; - technical documentation Ru-BrEn translation for «Elefteria» (oil and gas equipment, project and client name are confidential); - Ru-AmEn translation of social science courses for «SkillFocus»; - Ru-En translation of psychological articles to be published in European journals for the Faculty of Psychology of Lomonosov Moscow State University (developmental psychology and psychophysiology); - translation of real estate purchase contracts, medical scientific articles for foreign journals, popular scientific psychological and other articles to be published in the US and Europe; translation of several series of documentary films from German into Russian, translation of short texts in the field of cinematography (private orders); - interpretation at agricultural equipment exhibitions, conferences.

OOO Intech GmbH

Oct 2014 – Jul 2020

Moscow

Leading Expert for International Relations

- translations of technical and commercial proposals, supply contracts, letters of credit, other financial documents; - correspondence with foreign partners and document circulation within the company; - search for new suppliers, establishing business contacts; - business trips across the Russian Federation (Ural, Siberia, southern Russia), conducting and translating negotiations between the company representatives, customers and manufacturers of imported equipment.

Education

Lomonosov Moscow State University - Higher School of Translation and Interpretation

Aug 2009 – Jun 2014

Specialist (with honors), Linguistics. Translation and Interpretation

Languages