Valentina Bonomo

Article writer, freelance translator and subtitler

Message

Intro

Italy

Freelance Translator at Self-employed

Studied English Studies at University of Copenhagen

Studied Foreign Languages and Literatures at University of Pisa

Joined April 6, 2021

Skills

Languages

Italian

Native or Bilingual

English

Fluent

French

Intermediate

About

I'm a blog writer, a freelance translator and a subtitler. I'm passionate about the study of foreign languages and I like to find the smallest differences between nuances of meaning. I've got excellent Italian and English skills, which I apply to a variety of fields, both on and offline.

Experience

Self-employed

Jan 2017 – Present

Palermo

Freelance Translator

I completed several translation projects in a variety of fields, mostly concerning tourism, marketing and e-commerce. Working in these fields, I translated blog articles, products description, tourist guides, social media posts.

Putia Sicilian creativity (art&crafts shop)

Sep 2017 – Oct 2020

Castelbuono (Sicily)

Translator/article writer/salesgirl

My tasks revolved around the whole shop activity: from attending customers to processing orders from the online store, from writing blog articles to posting on the store Facebook page, from checking inventory to filling out contracts with new suppliers.

Education

University of Copenhagen

Sep 2014 – Sep 2016

MA, English Studies

University of Pisa

Sep 2009 – Feb 2014

BA, Foreign Languages and Literatures